“Subtly”是一款基於谷歌瀏覽器的視頻和電視節目字幕翻譯擴展插件工具，可以幫助學習英語的用戶在欣賞英文視頻的時候學習英語，目前該網站支持Netflix，後續會添加支持Amazon、、HBONOW、HULU等視頻網站。

“Subtly”可以幫助用戶將字幕翻譯成九種語言：俄語、漢語、法語、德語、印地語、意大利語、日語、西班牙語、葡萄牙語，用戶主要在觀看視頻的時候選擇好目標語言，在整個視頻觀看的過程種都會交互翻譯字幕，同時還可以創建自己的單詞數據庫，方便隨時學習。